Wie du die App benutzt und wie du deinen Lernstand sicherst.
Am Handy lohnt es sich, die Seite zum Startbildschirm hinzuzufügen — dann startet sie wie eine App, ohne Adresszeile.
Oben stehen fünf Knöpfe. Es ist immer genau einer aktiv.
| Knopf | Was du dort findest |
|---|---|
| Tagestext | Der Vers des Tages auf Englisch und Deutsch. Der Kommentar klappt auf Tippen auf. Die Bibelstelle ist ein Link — er öffnet die Stelle auf jw.org in der Sprache des Textes. |
| Lernen | Die Karteikarten. Hier passiert das eigentliche Lernen. |
| Wörter | Alle Wörter, nach Tagen sortiert. Der farbige Punkt zeigt, wie sicher ein Wort sitzt. Pro Tag gibt es Diesen Tag üben. |
| Fortschritt | Zahlen zum Lernstand — und die Sicherung. Siehe weiter unten. |
| ⚙️ | Einstellungen: Abfragerichtung, Wörter pro Runde, „Extra üben“. |
Neue Wörter kommen von selbst. Jeder Tag wird an seinem Datum freigeschaltet — das ganze Jahr ist schon vorbereitet, aber es liegt nicht alles auf einmal vor dir. Bis zum 31.12.2026 musst du nichts nachladen.
Jedes Wort wandert durch fünf Kästen. Richtig beantwortet heißt: einen Kasten weiter, und die nächste Wiederholung liegt weiter in der Zukunft. Falsch heißt: zurück in Kasten 1.
| Kasten | Kommt wieder nach |
|---|---|
| wartet | noch nicht begonnen |
| 1 | 1 Tag |
| 2 | 1 Tag |
| 3 | 3 Tagen |
| 4 | 7 Tagen |
| 5 | 14 Tagen — gilt als sicher gelernt |
Dieselben Farben findest du als Punkte in der Wörterliste und als Balken im Bereich Fortschritt. Ein Wort ist nie „fertig“ — auch Kasten 5 kommt alle zwei Wochen einmal vorbei.
Das Wichtigste zuerst: Dein Lernstand liegt im Browser, nicht auf dem Server. Löschst du die Browserdaten oder benutzt du einen anderen Browser, ist er weg. Handy und PC führen getrennte Lernstände — was du unterwegs lernst, weiß der PC nicht.
fortschritt.json.Am PC gehört sie in den Projektordner, in dem auch die App liegt. Dort wird sie mitgesichert und ist auch nach einem neuen Rechner noch da.
fortschritt.json auswählen.Laden ersetzt den bisherigen Stand vollständig. Also erst laden, dann lernen — nicht andersherum, sonst überschreibst du die Arbeit des Tages.
Eine automatische Sicherung gibt es bewusst nicht: Die App würde sonst ungefragt Dateien ablegen. Der Knopf ist ein Handgriff.
📋 Bericht kopieren legt eine Zusammenfassung in die Zwischenablage — Kästen, Trefferquote, die zehn Wörter, die am meisten haken. Die kannst du bei Claude einfügen, wenn du wissen willst, wo es klemmt. Das ist keine Sicherung; dafür ist der Knopf darüber da.
| Einstellung | Bedeutung |
|---|---|
| Abfragerichtung | 🇬🇧 Englisch → Deutsch zeigt zuerst das englische Wort, 🇩🇪 andersherum. Deutsch → Englisch ist deutlich schwerer. |
| Wörter pro Lernrunde | 3 bis 20 oder unbegrenzt, normal sind 10. Das Limit deckelt die ganze Runde: fällige Wiederholungen zuerst, freie Plätze werden mit neuen Wörtern aufgefüllt. Nach einer Lernpause staut sich dadurch nichts an. |
| Extra üben | Alle Wörter und Schwierige Wörter zählen nicht für den Lernstand — reines Üben. Nochmal von vorn zählt mit. |
| Was du siehst | Was dahintersteckt |
|---|---|
| Kein Ton beim Lautsprecher, obwohl Musik läuft | Auf dem iPhone hängt die Sprachausgabe am Stummschalter an der Seite, nicht an der Lautstärke. Musik und Videos ignorieren den Schalter — die Sprachausgabe nicht. Erst dort nachsehen. |
| Ein Wort fehlt, das du erwartet hast | Tage werden erst an ihrem Datum freigeschaltet. Im Bereich Wörter siehst du, welche Tage schon offen sind. |
| „Nichts fällig“ obwohl du lernen willst | Alle Wiederholungen sind erledigt und das Tageslimit für neue Wörter ist erreicht. Über Weiterlernen oder „Extra üben“ geht trotzdem mehr. |
| Lernstand plötzlich leer | Anderer Browser, privates Fenster, oder Browserdaten gelöscht. Über 📂 Aus Datei laden zurückholen. |
| Seite lädt, aber ohne Inhalte | Die App holt ihre Texte aus tage-daten.json. Das geht nur über den Webserver —
eine lokal geöffnete Datei funktioniert nicht. |